совсем сама я цветные картинки почти не умею =)
так что нечестно не указать автора фотографии, с которой рисовалось - la_pez 

дело было так.
пошла я в воскресенье попереводить медиков в "Бакинском дворике".
И вот что.

1. Когда предстоит застолье, обязательно надо заготовить перевод фраз "сообразим на троих", "будем, бояре", "ну, жахнем".. С течением вечера фразы становятся все колоритнее и ярче. К этому надо быть готовым.
2. В какой-то момент люди обязательно начнут разговаривать о работе. Медики - о медицине. Медики из нетрадиционной медицины - о ней. И к этому тоже надо быть готовым. И даже если кажется, что они все сектанты, и опасные личности, надо успокоиться и продолжать делать свое дело.
3. Несколько раз за вечер весь стол непременно набрасывается на переводчика с восклицаниями "Вы почему ничего не едите?!!!!! ты меня уважаешь???!!!! а почму ничего не пьешь?!!!!!". Объяснять им, что они все время разговаривают, бесполезно. Достаточно воткнуть ложку в блюдо, и люди сразу перестают волноваться и снова начинают много разговаривать. Действует, проверено.
4. Увлечения - они сразу после работы. Про запас неплохо разбираться в охоте и оружии. Кабаны, косули, медведи, перепелки, куропатки, (многие из этих особей мужского и женского пола, оказывается, называются по-разному), фазаны, калибры, пистолеты, винтовки, ружья, пули... Кругозор мой расширили изрядно.
5. Чем больше водки, тем меньше логики, тем больше анекдотов, а ты переводи, переводи...

ведь давно в Москве не было под Новый Год такой красивущей новогодней погоды!



и давно не было такого красивого, благородного знака года


(а то какие-то кабаны, крысы, буренки - придумали тоже..)

и все это значит что-то непременно очень хорошее!
в общем, всё у нас у всех будет хорошо!
и я полагаю, всё это следует шить, независимо от того, будет ли это носиться.

чмоки всем

мачты такие, надеюсь, вы никогда вживую не увидите. =)
но ведь кораблики...
и от души.

пастель

теперь мне нужна дырка в стенке...

Тошими

Япония показалась чудесной страной после Акунина. Уникальная нация, удивительная культура. В стране не успела побывать, зато в командировке познакомилась с японками и японцами.

Японские девушки красивы, изящны, миниатюрны, половина из тех, с кем я общалась, были поменьше меня - а я небольшая. У них очень красивые руки. Маленькие кисти, тонкие пальцы, само совершенство. Тело тоже, хочется сказать, тонкое. Именно это слово. Не стройная фигура, не худенькая девушка, а именно тонкое тело. Так говорят обычно про талию, но, мне кажется, так можно сказать про них целиком.
Они легко улыбаются, задорно смеются, очень стесняются, внимательны, в работе усердны и даже дотошны. Почти никогда не говорят "да" или "нет" (это невежливо), всегда предоставляют выбор собеседнику. Мужчины-японцы меня не впечатлили, ибо то, что женщину украшает, не идет мужчине. Хорошего мужчины должно быть побольше. ;)


( посмотреть еще )

пункт 1.
выпускники ГИТИС-а, хореографический спектакль
много-много историй любви в танце, против заявленного в названии "Печальная история одной пары."
как все-таки тело выдает чувства!
утащила один только трек, Damien Rice - Cheers, Darlin', хотя все почти были прекрасны.

пс. Катя, спасибо тебе =)
ты фантастичная


пункт 2. Сумерки.
Хорошо, что у меня не получилось сходить в "Киргизию". Там маленький-маленький зал, билеты раскуплены на три сеанса вперед, а я одна и ночью оттуда - чувство самосохранения спасло. И это, OMG, Киргизия - кинотеатр, потерянный в Новогиреево.
А я люблю большие залы, огромные экраны и много-много глаз, следящих за изображением. Такие, как 1й в Октябре, или 1й на Краснопресненской.
Зал смеялся и хлопал в ладоши.
Фильм очень смешной, правда =). Такое нельзя воспринимать без улыбки.
А очередь в дамскую комнату потом возмущалась, негодовала, и говорила, что тема чувств в фильме не раскрыта. =)
С собой на такое кино можно брать только подружек, или мужчину, который вас чем-то обидел.

Судьба занесла на день под Вашингтон.
и я только что ходила босиком по траве
по зеленой мягкой траве
никогда еще 8 ноября не ходила по зеленой мягкой траве под высоким жарким солнцем

вот такой подарок от United Airlines
и я совсем на них не в обиде, что они продали билетов на рейс больше, чем мест в самолете... ;)

у нас с ним похожие взгляды на жизнь

делать им здесь абсолютно нечего, поэтому поехали они куда-то туда.
а мы поехали вот сюда.( wanna more? )

Самое страшное, что случилось в нашем US офисе, произошло несколько лет назад. В один из стеклянных переходов между корпусами проломился олень, выбив рогами стекло, и пустился гонять офисный планктон по территории предприятия. Обошлось без жертв.

( Wanna more? )

Я не знаю, какая осень в Москве (покажите кто-нибудь?), но в Нью Хемпшире она прекрасна.

вот объясните мне, почему два рядом стоящие дерева одной породы в одно и то же время разного цвета?
( wanna more? )

они здесь нам постоянно говорят: are you happy? is everyone happy?

( ин_яз only )

еще теперь у меня есть сожитель.
он большой, худой, лысый и звезды предначертали ему быть пауком в этой жизни.
каждый день он встречает меня в разных углах ванной.
и я очень надеюсь, что ему не придет в голову пропутешествовать до моей кровати. например, ночью.
я вообще не питаю теплых чувств к животным, у которых могу насчитать больше 4х лап, но на убийство пойти никак не могу.
а уборщики (мало ли что творится в их индийской голове?), видимо, считают, что пауки - добрые святые животные и приносят много счастья. и тоже не могут пойти на убийство.
так и живем.

с другой стороны, ... отличная живая декорация перед Хэлоуином!

so far I can say, that yeah, Keene is a tiny city,no building is higher than 2 storeуs, 1/4 of its population make students from the Keene state University (and that's 5 thousand) ... but they have Dunkin Donuts and Walmart and maple syrop and cinnamon buns and flags and pumpkins all over the place and that makes up for the size for me =)



( wanna more? )

иногда что-то такое происходит, когда ты думаешь, что многое бы отдал, чтобы этого не было.
но проходит время, и ты понимаешь, что если бы этого не произошло, ты был бы другой. ты бы чего-то не понял, вовремя не остановился или, наоборот, не начал. Потому хорошо, что это было.

Нашла фотографии в сети, почти случайно. Мне бы хотелось, чтобы их не было. Но тогда все было бы совсем иначе, и я никогда бы не стала тем, кто я сейчас. Остается только улыбнуться и сказать, что хорошо, что это было. И прошло.



( +1 )

каюсь, срисовала
автор фото Владимир Мешков

К кому-то там Путин на работу приезжает.
А у нас свои VIP.

Встретить собрался, конечно, весь коллектив( посмотреть )